Order Anseriformes | Anatidae | ||||
Order Apodiformes | Apodidae | ||||
Order Charadriiformes | Charadriidae | Haematopodidae | Scolopacidae | ||
Order Ciconiiformes | Ardeidae | Ciconiidae | Phalacrocoracidae | ||
Order Columbiformes | Columbidae | ||||
Order Cuculiformes | Cuculidae | ||||
Order Falconiformes | Accipitridae | Falconidae | Pandionidae | ||
Order Galliformes | Tetraonidae | ||||
Order Gruiformes | Gruidae | ||||
Order Passeriformes |
Aegithalidae
Alaudidae Bombycillidae Certhiidae Corvidae |
Emberizidae
Fringillidae Hirundinidae Laniidae |
Motacillidae
Muscicapidae Paridae Passeridae |
Prunellidae
Regulidae Saxicolidae Sittidae |
Sturnidae
Sylviidae Troglodytidae Turdidae |
Order Picimorphes | Picidae | ||||
Order Strigiformes | Strigidae | Tytonidae |
Scientific, [English], [Français], [Deutsch], [Nederlands]
Scientific | English | Français | Deutsch | Nederlands |
---|---|---|---|---|
Accipiter gentilis | Goshawk | Autour des Palombes | Habicht | Havik |
Accipiter nisus | Sparrow Hawk | Epervier d'Europe | Sperber | Sperwer |
Acrocephalus palustris | Marsh Warbler | Rousserolle verderolle | Sumpfrohrsänger | Bosrietzanger |
Aegithalos caudatus | Long-tailed Tit | Mésange à Longue Queue | Schwanzemeise | Staartmees |
Aegolius funereus | Tengmalm's Owl | Chouette de Tengmalm | Rauhfusskauz | Ruigpootuil |
Alauda arvensis | Skylark | Alouette des Champs | Feldlerche | Veldleeuwerik |
Alopochen aegyptiacus | Egyptian Goose | Ouette d'Égypte | Nilgans | Nijlgans |
Anas platyrhynchos | Mallard | Canard colvert | Stockente | Wilde Eend |
Anas querquedula | Garganey | Sarcelle d'Été | Knäkente | Zomertaling |
Anser anser | Greylag Goose | Oie cendrée | Graugans | Grauwe Gans |
Anthus pratensis | Meadow Pipit | Pipit farlouse | Wiesenpieper | Graspieper |
Anthus spinoletta | Water Pipit | Pipit spioncelle | Wasserpieper | Waterpieper |
Anthus trivialis | Tree Pipit | Pipit des Arbres | Baumpieper | Boompieper |
Apus apus | Swift | Martinet noir | Mauersegler | Gierzwaluw |
Aquila chrysaetos | Golden Eagle | Aigle royal | Steinadler | Steenarend |
Ardea [Casmerodius, | Great White Egret | Grande Aigrette | Silberreiher | Grote Zilverreiger |
Egretta] alba[us] | ||||
Ardea cinerea | Grey Heron | Héron cendré | Fischreiher | Blauwe Reiger |
Asio otus | Long-eared Owl | Hibou Moyen-Duc | Waldohreule | Ransuil |
Athene noctua | Little Owl | Chouette chevêche | Steinkauz | Steenuil |
Bombycilla garrulus | Waxwing | Jaseur boréal | Seidenschwanz | Pestvogel |
Bonasa bonasia | Hazel Grouse | Gelinotte des Bois | Haselhuhn | Hazelhoen |
Branta canadensis | Canada Goose | Bernache du Canada | Kanadagans | Canadese Gans |
Buteo buteo | Buzzard | Buse variable | Maüssebussard | Buizerd |
Carduelis cannabina | Linnet | Linotte mélodieuse | Bluthänfling | Kneu |
Carduelis carduelis | Goldfinch | Chardonneret élégant | Stieglitz | Putter |
Carduelis [Chloris] chloris | Greenfinch | Verdier d'Europe | Grünfink | Groenling |
Carduelis flammea | Redpoll | Sizerin flammé | Birkenzeisig | Barmsijs |
Carduelis [Spinus] spinus | Siskin | Tarin des Aulnes | Erlinzeisig | Sijs |
Casmerodius [Ardea, | Great White Egret | Grande Aigrette | Silberreiher | Grote Zilverreiger |
Egretta] albus[a] | ||||
Certhia brachydactyla | Short-toed Tree Creeper | Grimpereau des Jardins | Gartenbaumläufer | Boomkruiper |
Certhia familiaris | Tree Creeper | Grimpereau des Bois | Waldbaumläufer | Kortsnavelboomkruiper |
Chloris [Carduelis] chloris | Greenfinch | Verdier d'Europe | Grünfink | Groenling |
Ciconia ciconia | White Stork | Cigogne blanche | Weissstorch | Ooievaar |
Ciconia nigra | Black Stork | Cigogne noire | Schwarzstorch | Zwarte Ooievaar |
Circus cyaneus | Hen Harrier | Busard Saint-Martin | Kornweihe | Blauwe Kiekendief |
Coccothraustes coccothraustes | Hawfinch | Grosbec casse-noyaux | Kernbeisser | Appelvink |
Coloeus [Corvus] monedula | Jackdaw | Choucas des Tours | Dohle | Kauw |
Columba livia | Rock Dove | Pigeon bizet | Felsentaube | Rotsduif |
Columba oenas | Stock Dove | Pigeon columbin | Hohltaube | Holenduif |
Columba palumbus | Wood Pigeon | Pigeon ramier | Ringeltaube | Houtduif |
Corvus corax | Raven | Grand Corbeau | Kolkrabe | Raaf |
Corvus corone | Carrion Crow | Corneille noire | Rabenkrähe | Zwarte Kraai |
Corvus frugilegus | Rook | Corbeau freux | Saatkrähe | Roek |
Corvus [Coloeus] monedula | Jackdaw | Choucas des Tours | Dohle | Kauw |
Cuculus canorus | Cuckoo | Coucou gris | Kuckuck | Koekoek |
Cyanistes [Parus] caeruleus | Blue Tit | Mésange bleue | Balumeise | Pimpelmees |
Delichon urbica | House Martin | Hirondelle de Fenêtre | Mehlschwalbe | Huiszwaluw |
Dendrocopos major | Great Spotted Woodpecker | Pic épeiche | Buntspecht | Grote Bonte Specht |
Dendrocopos medius | Middle Spotted Woodpecker | Pic mar | Mittelspecht | Middelste Bonte Specht |
Dryocopus martius | Black Woodpecker | Pic noir | Schwarzspecht | Zwarte Specht |
Egretta [Ardea, Casmerodius] | Great White Egret | Grande Aigrette | Silberreiher | Grote Zilverreiger |
alba[us] | ||||
Emberiza citrinella | Yellowhammer | Bruant jaune | Goldammer | Geelgors |
Emberiza schoeniclus | Reed Bunting | Bruant des Roseaux | Rohrammer | Riergors |
Erithacus rubecula | Robin | Rougegorge familier | Rotkehlchen | Roodborst |
Falco columbarius | Merlin | Faucon émerillon | Merlin | Smelleken |
Falco peregrinus | Peregrine | Faucon pèlerin | Wanderfalke | Slechtvalk |
Falco subbuteo | Hobby | Faucon hobereau | Baumfalke | Boomvalk |
Falco tinnunculus | Kestrel | Faucon crécerelle | Turnfalke | Torenvalk |
Ficedula hypoleuca | Pied Flycatcher | Gobemouche noir | Trauerschnäpper | Bonte Vliegenvanger |
Fringilla coelebs | Chaffinch | Pinson des Arbres | Buchfink | Vink |
Fringilla montifringilla | Brambling | Pinson du Nord | Bergfink | Keep |
Gallinago gallinago | Snipe | Bécassine des Marais | Bekassine | Watersnip |
Garrulus glandarius | Jay | Geai des Chênes | Eichelhäher | Vlaamse Gaai |
Grus grus | Crane | Grue cendrée | Kranich | Kraanvogel |
Haematopus ostralegus | Oystercatcher | Huitrier pie | Austernfischer | Scholekster |
Hirundo rustica | Swallow | Hirondelle rustique | Rauchschwalbe | Boerenzaluw |
Lanius collurio | Red-backed Shrike | Pie-grièche écorcheur | Neuntoter | Grauwe Klauwier |
Lanius excubitor | Great Grey Shrike | Pie-grièche grise | Raubwurger | Klapekster |
Locustella naevia | Grasshopper Warbler | Locustelle tachetée | Feldschwirl | Sprinkhaanrietzanger |
Lophophanes [Parus] cristatus | Crested Tit | Mésange huppée | Haubenmeise | Kuifmees |
Loxia curvirostra | Crossbill | Beccroisé des Sapins | Fichtenkreuzschnabel | Kruisbek |
Lullula arborea | Woodlark | Alouette lulu | Heidelerche | Boomleeuwerik |
Milvus migrans | Black Kite | Milan noir | Schwarzmilan | Zwarte Wouw |
Milvus milvus | Red Kite | Milan royal | Rotmilan | Rode Wouw |
Motacilla alba | White Wagtail | Bergeronnette grise | Bachstelze | Witte Kwikstaart |
Motacilla cinerea | Grey Wagtail | Bergeronnette des Ruisseaux | Gebirgstelze | Grote Gele Kwikstaart |
Motacilla flava | Yellow Wagtail | Bergeronnette printanière | Schafstelze | Gele Kwikstaart |
Muscicapa striata | Spotted Flycatcher | Gobemouche gris | Grauschnäpper | Grauwe Vliegenvanger |
Nucifraga caryocatactes | Nutcracker | Casse-noix moucheté | Tannenhäher | Notenkraker |
Numenius arquata | Curlew | Courlis cendré | Grosser Brachvogel | Wulp |
Oenanthe oenanthe | Wheatear | Traquet motteux | Steinschmätzer | Tapuit |
Pandion haliaetus | Osprey | Balbuzard pêcheur | Fischadler | Visarend |
Parus [Periparus] ater | Coal Tit | Mésange noire | Tannenmeise | Zwarte Mees |
Parus [Cyanistes] caeruleus | Blue Tit | Mésange bleue | Balumeise | Pimpelmees |
Parus [Lophophanes] cristatus | Crested Tit | Mésange huppée | Haubenmeise | Kuifmees |
Parus major | Great Tit | Mésange charbonnière | Kohlmeise | Koolmees |
Parus [Poecile] montanus | Willow Tit | Mésange boréale | Weidenmeise, Mönchsmeise | Matkopmees |
Parus [Poecile] palustris | Marsh Tit | Mésange nonnette | Sumpfmeise | Glanskopmees |
Passer domesticus | House Sparrow | Moineau domestique | Haussperling | Huismus |
Passer montanus | Tree Sparrow | Moineau friquet | Feldsperling | Ringmus |
Periparus [Parus] ater | Coal Tit | Mésange noire | Tannenmeise | Zwarte Mees |
Pernis apivorus | Honey Buzzard | Bondrée apivore | Wespenbussard | Wespendief |
Phalacrocorax carbo | Cormorant | Grand Cormoran | Kormoran | Aalscholver |
Phoenicurus ochruros | Black Redstart | Rougequeue noir | Hausrotschwanz | Zwarte Roodstaart |
Phoenicurus phoenicurus | Redstart | Rougequeue à Front blanc | Gartenrotschwanz | Gekraagde Roodstaart |
Phylloscopus collybita | Chiffchaff | Pouillot véloce | Zilpzalp | Tjiftjaf |
Phylloscopus sibilatrix | Wood Warbler | Pouillot siffleur | Waldlaubsänger | Fluiter |
Phylloscopus trochilus | Willow Warbler | Pouillot fitis | Fitis | Fitis |
Pica pica | Magpie | Pie bavarde | Elster | Ekster |
Picus canus | Grey-headed Woodpecker | Pic cendré | Grauspecht | Grijskopspecht |
Picus viridis | Green Woodpecker | Pic vert | Grünspecht | Groene Specht |
Poecile [Parus] montanus | Willow Tit | Mésange boréale | Weidenmeise, Mönchsmeise | Matkopmees |
Poecile [Parus] palustris | Marsh Tit | Mésange nonnette | Sumpfmeise | Glanskopmees |
Prunella modularis | Dunnock | Accenteur mouchet | Heckenbraunelle | Heggemus |
Pyrrhula pyrrhula | Bullfinch | Bouvreuil pivoine | Gimpel | Goudvink |
Regulus ignicapillus | Firecrest | Roitelet triple-bandeau | Sommergoldhähnchen | Vuurgoudhaantje |
Regulus regulus | Goldcrest | Roitelet huppé | Wintergoldhähnchen | Goudhaantje |
Saxicola rubetra | Whinchat | Tarier des Prés | Braunkehlchen | Paapje |
Saxicola rubicola [torquata) | Stonechat | Tarier pâtre | Schwarzkehlchen | Roodborsttapuit |
Serinus serinus | Serin | Serin cini | Girlitz | Europese Kanarie |
Scolopax rusticola | Woodcock | Bécasse des Bois | Waldschnepfe | Houtsnip |
Sitta europaea | Nuthatch | Sittelle torchepot | Kleiber | Boomklever |
Spinus [Carduelis] spinus | Siskin | Tarin des Aulnes | Erlinzeisig | Sijs |
Streptopelia decaocto | Collared Dove | Tourterelle turque | Türkentaube | Turkse Tortel |
Streptopelia turtur | Turtle Dove | Tourterelle des Bois | Turteltaube | Tortelduif |
Strix aluco | Tawny Owl | Chouette hulotte | Waldkauz | Bosuil |
Sturnus vulgaris | Starling | Etourneau sansonnet | Star | Spreeuw |
Sylvia atricapilla | Blackcap | Fauvette à Tête noire | Mönchgrasmücke | Zwartkop |
Sylvia borin | Garden Warbler | Fauvette des Jardins | Gartengrasmücke | Tuinfluiter |
Sylvia communis | Whitethroat | Fauvette grisette | Dorngrasmücke | Grasmus |
Sylvia curruca | Lesser Whitethroat | Fauvette babillarde | Klappergrasmücke | Braamsluiper |
Tringa ochropus | Green Sandpiper | Chevalier culblanc | Waldwasserläufer | Witgatje |
Troglodytes troglodytes | Wren | Troglodyte | Zaunkönig | Winterkoning |
Turdus iliacus | Redwing | Grive mauvis | Rotdrossel | Koperwiek |
Turdus merula | Blackbird | Merle noir | Amsel | Merel |
Turdus philomelos | Song Thrush | Grive musicienne | Singdrossel | Zanglijster |
Turdus pilaris | Fieldfare | Grive litorne | Wacholderdros | Kramsvogel |
Turdus torquatus | Ring Ouzel | Merle à Plastron | Ringdrossel, Ringamsel | Beflijster |
Turdus viscivorus | Mistle Thrush | Grive draine | Misteldrossel | Grote Lijster |
Tyto alba | Barn Owl | Chouette effraie | Schleiereule | Kerkuil |
Vanellus vanellus | Lapwing | Vanneau huppé | Kiebitz | Kievit |
Scientific, [English], [Français], [Deutsch], [Nederlands]
Bibliography: Identification, Ecology
Avibase
Woody's Wild Web Pages:
Les Pelotes de Réjection
Pictures © 2003, 2005, 2008 J.K. Lindsey
Back to Ecology of Commanster