Bird (Class Aves) Families

Order Anseriformes Anatidae
Order Apodiformes Apodidae
Order Charadriiformes Charadriidae Haematopodidae Scolopacidae
Order Ciconiiformes Ardeidae Ciconiidae Phalacrocoracidae
Order Columbiformes Columbidae
Order Cuculiformes Cuculidae
Order Falconiformes Accipitridae Falconidae Pandionidae
Order Galliformes Tetraonidae
Order Gruiformes Gruidae
Order Passeriformes Aegithalidae
Alaudidae
Bombycillidae
Certhiidae
Corvidae 		Emberizidae
Fringillidae
Hirundinidae
Laniidae 		Motacillidae
Muscicapidae
Paridae
Passeridae 		Prunellidae
Regulidae
Saxicolidae
Sittidae 		Sturnidae
Sylviidae
Troglodytidae
Turdidae
Order Picimorphes Picidae
Order Strigiformes Strigidae Tytonidae

Bird Names

[Scientific], [English], [Français], [Deutsch], Nederlands

Scientific English Français Deutsch Nederlands
Phalacrocorax carbo Cormorant Grand Cormoran Kormoran Aalscholver
Coccothraustes coccothraustes Hawfinch Grosbec casse-noyaux Kernbeisser Appelvink
Carduelis flammea Redpoll Sizerin flammé Birkenzeisig Barmsijs
Turdus torquatus Ring Ouzel Merle à Plastron Ringdrossel, Ringamsel Beflijster
Circus cyaneus Hen Harrier Busard Saint-Martin Kornweihe Blauwe Kiekendief
Ardea cinerea Grey Heron Héron cendré Fischreiher Blauwe Reiger
Hirundo rustica Swallow Hirondelle rustique Rauchschwalbe Boerenzaluw
Ficedula hypoleuca Pied Flycatcher Gobemouche noir Trauerschnäpper Bonte Vliegenvanger
Sitta europaea Nuthatch Sittelle torchepot Kleiber Boomklever
Certhia brachydactyla Short-toed Tree Creeper Grimpereau des Jardins Gartenbaumläufer Boomkruiper
Lullula arborea Woodlark Alouette lulu Heidelerche Boomleeuwerik
Anthus trivialis Tree Pipit Pipit des Arbres Baumpieper Boompieper
Falco subbuteo Hobby Faucon hobereau Baumfalke Boomvalk
Acrocephalus palustris Marsh Warbler Rousserolle verderolle Sumpfrohrsänger Bosrietzanger
Strix aluco Tawny Owl Chouette hulotte Waldkauz Bosuil
Sylvia curruca Lesser Whitethroat Fauvette babillarde Klappergrasmücke Braamsluiper
Buteo buteo Buzzard Buse variable Maüssebussard Buizerd
Branta canadensis Canada Goose Bernache du Canada Kanadagans Canadese Gans
Pica pica Magpie Pie bavarde Elster Ekster
Serinus serinus Serin Serin cini Girlitz Europese Kanarie
Phylloscopus trochilus Willow Warbler Pouillot fitis Fitis Fitis
Phylloscopus sibilatrix Wood Warbler Pouillot siffleur Waldlaubsänger Fluiter
Emberiza citrinella Yellowhammer Bruant jaune Goldammer Geelgors
Phoenicurus phoenicurus Redstart Rougequeue à Front blanc Gartenrotschwanz Gekraagde Roodstaart
Motacilla flava Yellow Wagtail Bergeronnette printanière Schafstelze Gele Kwikstaart
Apus apus Swift Martinet noir Mauersegler Gierzwaluw
Poecile [Parus] palustris Marsh Tit Mésange nonnette Sumpfmeise Glanskopmees
Regulus regulus Goldcrest Roitelet huppé Wintergoldhähnchen Goudhaantje
Pyrrhula pyrrhula Bullfinch Bouvreuil pivoine Gimpel Goudvink
Sylvia communis Whitethroat Fauvette grisette Dorngrasmücke Grasmus
Anthus pratensis Meadow Pipit Pipit farlouse Wiesenpieper Graspieper
Anser anser Greylag Goose Oie cendrée Graugans Grauwe Gans
Lanius collurio Red-backed Shrike Pie-grièche écorcheur Neuntoter Grauwe Klauwier
Muscicapa striata Spotted Flycatcher Gobemouche gris Grauschnäpper Grauwe Vliegenvanger
Picus canus Grey-headed Woodpecker Pic cendré Grauspecht Grijskopspecht
Picus viridis Green Woodpecker Pic vert Grünspecht Groene Specht
Chloris [Carduelis] chloris Greenfinch Verdier d'Europe Grünfink Groenling
Dendrocopos major Great Spotted Woodpecker Pic épeiche Buntspecht Grote Bonte Specht
Motacilla cinerea Grey Wagtail Bergeronnette des Ruisseaux Gebirgstelze Grote Gele Kwikstaart
Turdus viscivorus Mistle Thrush Grive draine Misteldrossel Grote Lijster
Casmerodius [Ardea, Egretta] Great White Egret Grande Aigrette Silberreiher Grote Zilverreiger
   albus[a]
Accipiter gentilis Goshawk Autour des Palombes Habicht Havik
Bonasa bonasia Hazel Grouse Gelinotte des Bois Haselhuhn Hazelhoen
Prunella modularis Dunnock Accenteur mouchet Heckenbraunelle Heggemus
Columba oenas Stock Dove Pigeon columbin Hohltaube Holenduif
Columba palumbus Wood Pigeon Pigeon ramier Ringeltaube Houtduif
Scolopax rusticola Woodcock Bécasse des Bois Waldschnepfe Houtsnip
Passer domesticus House Sparrow Moineau domestique Haussperling Huismus
Delichon urbica House Martin Hirondelle de Fenêtre Mehlschwalbe Huiszwaluw
Coloeus [Corvus] monedula Jackdaw Choucas des Tours Dohle Kauw
Fringilla montifringilla Brambling Pinson du Nord Bergfink Keep
Tyto alba Barn Owl Chouette effraie Schleiereule Kerkuil
Vanellus vanellus Lapwing Vanneau huppé Kiebitz Kievit
Lanius excubitor Great Grey Shrike Pie-grièche grise Raubwurger Klapekster
Carduelis cannabina Linnet Linotte mélodieuse Bluthänfling Kneu
Cuculus canorus Cuckoo Coucou gris Kuckuck Koekoek
Parus major Great Tit Mésange charbonnière Kohlmeise Koolmees
Turdus iliacus Redwing Grive mauvis Rotdrossel Koperwiek
Certhia familiaris Tree Creeper Grimpereau des Bois Waldbaumläufer Kortsnavelboomkruiper
Grus grus Crane Grue cendrée Kranich Kraanvogel
Turdus pilaris Fieldfare Grive litorne Wacholderdros Kramsvogel
Loxia curvirostra Crossbill Beccroisé des Sapins Fichtenkreuzschnabel Kruisbek
Lophophanes [Parus] cristatus Crested Tit Mésange huppée Haubenmeise Kuifmees
Poecile [Parus] montanus Willow Tit Mésange boréale Weidenmeise, Mönchsmeise Matkopmees
Turdus merula Blackbird Merle noir Amsel Merel
Dendrocopos medius Middle Spotted Woodpecker Pic mar Mittelspecht Middelste Bonte Specht
Alopochen aegyptiacus Egyptian Goose Ouette d'Égypte Nilgans Nijlgans
Nucifraga caryocatactes Nutcracker Casse-noix moucheté Tannenhäher Notenkraker
Ciconia ciconia White Stork Cigogne blanche Weissstorch Ooievaar
Saxicola rubetra Whinchat Tarier des Prés Braunkehlchen Paapje
Bombycilla garrulus Waxwing Jaseur boréal Seidenschwanz Pestvogel
Cyanistes [Parus] caeruleus Blue Tit Mésange bleue Balumeise Pimpelmees
Carduelis carduelis Goldfinch Chardonneret élégant Stieglitz Putter
Corvus corax Raven Grand Corbeau Kolkrabe Raaf
Asio otus Long-eared Owl Hibou Moyen-Duc Waldohreule Ransuil
Emberiza schoeniclus Reed Bunting Bruant des Roseaux Rohrammer Riergors
Passer montanus Tree Sparrow Moineau friquet Feldsperling Ringmus
Milvus milvus Red Kite Milan royal Rotmilan Rode Wouw
Corvus frugilegus Rook Corbeau freux Saatkrähe Roek
Erithacus rubecula Robin Rougegorge familier Rotkehlchen Roodborst
Saxicola rubicola [torquata) Stonechat Tarier pâtre Schwarzkehlchen Roodborsttapuit
Columba livia Rock Dove Pigeon bizet Felsentaube Rotsduif
Aegolius funereus Tengmalm's Owl Chouette de Tengmalm Rauhfusskauz Ruigpootuil
Haematopus ostralegus Oystercatcher Huitrier pie Austernfischer Scholekster
Spinus [Carduelis] spinus Siskin Tarin des Aulnes Erlinzeisig Sijs
Falco peregrinus Peregrine Faucon pèlerin Wanderfalke Slechtvalk
Falco columbarius Merlin Faucon émerillon Merlin Smelleken
Accipiter nisus Sparrow Hawk Epervier d'Europe Sperber Sperwer
Sturnus vulgaris Starling Etourneau sansonnet Star Spreeuw
Locustella naevia Grasshopper Warbler Locustelle tachetée Feldschwirl Sprinkhaanrietzanger
Aegithalos caudatus Long-tailed Tit Mésange à Longue Queue Schwanzemeise Staartmees
Athene noctua Little Owl Chouette chevêche Steinkauz Steenuil
Oenanthe oenanthe Wheatear Traquet motteux Steinschmätzer Tapuit
Phylloscopus collybita Chiffchaff Pouillot véloce Zilpzalp Tjiftjaf
Falco tinnunculus Kestrel Faucon crécerelle Turnfalke Torenvalk
Streptopelia turtur Turtle Dove Tourterelle des Bois Turteltaube Tortelduif
Sylvia borin Garden Warbler Fauvette des Jardins Gartengrasmücke Tuinfluiter
Streptopelia decaocto Collared Dove Tourterelle turque Türkentaube Turkse Tortel
Alauda arvensis Skylark Alouette des Champs Feldlerche Veldleeuwerik
Fringilla coelebs Chaffinch Pinson des Arbres Buchfink Vink
Pandion haliaetus Osprey Balbuzard pêcheur Fischadler Visarend
Garrulus glandarius Jay Geai des Chênes Eichelhäher Vlaamse Gaai
Regulus ignicapillus Firecrest Roitelet triple-bandeau Sommergoldhähnchen Vuurgoudhaantje
Anthus spinoletta Water Pipit Pipit spioncelle Wasserpieper Waterpieper
Gallinago gallinago Snipe Bécassine des Marais Bekassine Watersnip
Pernis apivorus Honey Buzzard Bondrée apivore Wespenbussard Wespendief
Anas platyrhynchos Mallard Canard colvert Stockente Wilde Eend
Troglodytes troglodytes Wren Troglodyte Zaunkönig Winterkoning
Tringa ochropus Green Sandpiper Chevalier culblanc Waldwasserläufer Witgatje
Motacilla alba White Wagtail Bergeronnette grise Bachstelze Witte Kwikstaart
Numenius arquata Curlew Courlis cendré Grosser Brachvogel Wulp
Turdus philomelos Song Thrush Grive musicienne Singdrossel Zanglijster
Corvus corone Carrion Crow Corneille noire Rabenkrähe Zwarte Kraai
Periparus [Parus] ater Coal Tit Mésange noire Tannenmeise Zwarte Mees
Ciconia nigra Black Stork Cigogne noire Schwarzstorch Zwarte Ooievaar
Phoenicurus ochruros Black Redstart Rougequeue noir Hausrotschwanz Zwarte Roodstaart
Dryocopus martius Black Woodpecker Pic noir Schwarzspecht Zwarte Specht
Milvus migrans Black Kite Milan noir Schwarzmilan Zwarte Wouw
Sylvia atricapilla Blackcap Fauvette à Tête noire Mönchgrasmücke Zwartkop

[Scientific], [English], [Français], [Deutsch], Nederlands

Bibliography: Identification, Ecology

Avibase
Woody's Wild Web Pages: Les Pelotes de Réjection

Generalist Predators: Falco peregrinus
Mustelidae (Eggs)
Parasites:
Scaphixodes frontalis
Seed Dispersal:
Lonicera periclymenum
Viscum album
Decomposers:
Milvus migrans
Milvus milvus
Corvus corax
Many Calliphoridae Larvae

Several Fanniidae Larvae
Many Sphaeroceridae Larvae
Hydrotaea ignava Larva
Sarcophaga carnaria

Most Silphidae
Dermestidae Larvae
Endrosis sarcitrella Larva
Hofmannophila pseudospretella Larva

Tinea pellionella Larva

Pictures © 2003, 2005, 2008 J.K. Lindsey

Back to Ecology of Commanster